-
1 ■ bat out
-
2 bat out
[ʹbætʹaʋt] phr v амер. сл.сляпатьto bat out an outline of a story in two hours - состряпать рассказ за два часа
-
3 bat out
phrvt AmE sl -
4 bat out
phr v амер. сл. сляпать -
5 bat out
фраз. гл.; амер.; разг. накатать, наколотить (текст; обычно на машинке, компьютере); состряпать (историю, рассказ) -
6 bat out
(американизм) (сленг) сляпать - to * an outline of a story in two hours состряпать рассказ за два часа -
7 bat out
['bæt'aʊt]Американизм: сляпать -
8 bat out
накатать, наколотить; состряпатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bat out
-
9 bat out
mengarang cerita -
10 bat out
phr v; амер.; сл.зляпати, стулити, спартачити -
11 bat out
phr v; амер.; сл.зляпати, стулити, спартачити -
12 bat\ out
-
13 bat\ out
gyorsan megcsinál, sietve megcsinál -
14 bat out
v.hacer a la ligera, chapucear, hacer a la carrera. -
15 bat out an outline of a story in two hours
Общая лексика: состряпать рассказ за два часаУниверсальный англо-русский словарь > bat out an outline of a story in two hours
-
16 bat out of hell
Общая лексика: внезапно -
17 like a bat out of hell
разг.-фам.очень быстро; ≈ со всех ног, во всю прыть; во весь опорHorwitz... drove off like a bat out of hell. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. 12) — Хорвитц... понесся так, как будто за ним черти гнались.
Would it be too much to ask you to fly like a bat out of hell? I've a date! (P. G. Wodehouse, ‘Frozen Assets’, ch. 8) — Не сочтете меня нахалом, если я попрошу вас убраться отсюда как можно скорее? У меня свидание.
He dashed out of the room like a bat out of hell. — Он пробкой вылетел из комнаты.
-
18 like a bat out of hell
adv infmlThe new dictionary of modern spoken language > like a bat out of hell
-
19 like a bat out of hell
со всех ног словосочетание:Англо-русский синонимический словарь > like a bat out of hell
-
20 like a bat out of hell
paзг.-фaм.кaк будтo зa ним чepти гoнятcя, co вcex нoг, вo вcю пpыть Horwitz... drove off like a bat out of hell (J. Salinger). A radio message came over about a Ford Cortina being followed at speed from Streatham High St. by an unmasked police car whose driver reported 'It's going like a bat out of hell' (Police)
См. также в других словарях:
Bat out of Hell — Saltar a navegación, búsqueda Bat out of Hell Álbum de Meat … Wikipedia Español
Bat out of Hell III: The Monster Is Loose — Studioalbum von Meat Loaf Veröffentlichung 23. Oktober 2006 (UK) 30. Oktober 2006 (USA) 2 … Deutsch Wikipedia
Bat Out of Hell: Live with the Melbourne Symphony Orchestra — Bat out of Hell Live Live album by Meat Loaf Released September 28, 2004 Recorded … Wikipedia
Bat out of Hell: Live with the Melbourne Symphony Orchestra — Studioalbum von Meat Loaf Veröffentlichung November 1998 Label … Deutsch Wikipedia
Bat out of Hell II: Back Into Hell — Studioalbum von Meat Loaf Veröffentlichung 6. September 1993 Label V … Deutsch Wikipedia
Bat out of Hell III: The Monster is Loose — Saltar a navegación, búsqueda Bat out of Hell III: The Monster Is Loose es el nombre del próximo disco de Meat Loaf. Viene a ser la tercera parte de la saga iniciada en 1977. El disco es producido por Desmond Child y no todas las canciones son de … Wikipedia Español
Bat Out Of Hell — Album par Meat Loaf Sortie 1977 Durée 46:39 Genre(s) Rock wagnérien Producteur(s) Todd Rundgren Label Cleveland Internati … Wikipédia en Français
Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose — est un album de Meat Loaf. Surnommé par les fans BOOH3, cet album conclut une trilogie. BOOH3 est paru fin octobre 2006, soit quasiment 30 ans après Bat Out Of Hell (1977), et 13 ans après Bat Out of Hell II: Back Into Hell (1993). La diffusion… … Wikipédia en Français
Bat Out Of Hell II: Back Into Hell — Album par Meat Loaf Sortie Le 9 octobre 1993 (France) Le 14 septembre 1993 (UK) Enregistrement En janvier 1993 à l Ocean Way Recording (L … Wikipédia en Français
Bat out of hell ii: back into hell — Album par Meat Loaf Sortie Le 9 octobre 1993 (France) Le 14 septembre 1993 (UK) Enregistrement En janvier 1993 à l Ocean Way Recording (L … Wikipédia en Français
Bat Out of Hell — Album par Meat Loaf Sortie 1977 Durée 46:39 Genre Rock wagnérien Producteur Todd Rundgren Label Cleveland International … Wikipédia en Français